Міста, як і люди, часто крім імен офіційних мають прізвиська. Жартівливі або поважні, вони ніби відображають тепле ставлення сусідів до цих країв. Мабуть, саме так ставляться в Польщі до Любліна (Lublin), який частенько величають «Козячим градом» або «Малим Краковом». Адже це чудове місто так само гарне і самобутнє, як і Краків, і при цьому (поки ще) НЕ перенасичений туристами. А ось «Козячим градом» Люблін називають через зображеного на його гербі білого козла, що збирається поласувати виноградною лозою.
Розташування міста історично визначило його найтісніший зв’язок з сусідами: українцями і білорусами. Про це нагадують навіть міські вивіски, частина з яких написана на цих слов’янських мовах. Крім того, українською і білоруською мовами, крім польської та англійської, кожен місяць випускається інформаційна брошура про Люблінське воєводство, Брестську і Волинську області – «Єврорегіон Буг».
У спілкуванні з місцевими жителями тих, хто не знає польської, теж виручать українська і білоруська мови: тут безліч студентів, які володіють цими мовами. Крім того, майже вся молодь відмінно говорить по-англійськи, а ось люди старшого віку ще можуть відповісти вам російською.
Як добратися
Люблін розкинувся в долині річки Бистриця. Але водним шляхом до нього не добратися, так само як і повітряним – аеропорту в місті немає. Залишається добиратися по землі. Наприклад, на своєму або орендованому автомобілі. Тут все зрозуміло: наймаєте машину (від 20 EUR в день, в залежності від місця оренди і класу автомобіля), а потім по одному з автобанів прямуєте до місця. Якщо ви їдете з Варшави, то вся подорож по трасі 17 або E372 займе у вас близько 2.5 години. Ціни на сторінці вказані на грудень 2019 р.
Залізничне сполучення з Любліном налагоджено відмінно. Доїхати до нього поїздом можна не тільки з Варшави (час у дорозі 2.3 години, вартість квитка від 9.60 до 15 EUR) та інших польських міст, а й з сусідніх країн. Наприклад, з Чехії, Словаччини, України: з Києва, Львова та Одеси йдуть кілька рейсів, які доставлять туриста в Люблін. А ось з Білорусі до цього міста добиратися доведеться з пересадками, змінивши електричку і автобус.
До місця призначення прямим автобусом з Варшави можна доїхати за 3.5 години, заплативши 5-6 EUR. З інших країн Євросоюзу і з України також ходять прямі рейси до «Козячого граду».
Що подивитися в Любліні
Напевно, всі, хто хоч трохи пам’ятає історію, знають про те, що в роки Другої Світової війни в межах міста діяв фашистський табір смерті – Майданек. Зараз на цьому страшному місці, де було знищено безліч мирних євреїв і слов’ян, відкрито меморіальний комплекс. Якщо вам захочеться відвідати його, врахуйте, що деякі виставки не призначені для дітей. Вхід до музею безкоштовний, плату необхідно вносити тільки за автостоянку, якщо ви подорожуєте на машині.
Інші пам’ятки Любліна набагато більш мирні. Звичайно ж, в першу чергу це архітектура. Люблінський замок, побудований в 14 столітті, Кафедральний собор, Краківська брама, Коронний трибунал (з ним пов’язана чудова міська легенда), вежа святої Трійці, костел ордену домініканців – продовжувати перерахування можна довго. А ще є ботанічний сад, безліч парків і музеї: музей міста, музей поета Юзефа Чеховича і чудовий музей дерев’яної архітектури під відкритим небом. Крім того, як і в кожному поважному старовинному місті, в Любліні є підземний хід, куди зараз пускають туристів.
Фотографії Любліна
Куди сходити в Любліні
Чим зайнятися в Любліні
Кухня і ресторани Любліна
Кафе і ресторанчики тут буквально на кожному кроці. Не дивно: місто велике, не тільки туристичне, а й студентське. А вічно голодних студентів потрібно годувати ситно і дешево. Тому в місті рясніють всілякі піцерії, кафе, паби і ресторанчики. Так що вибирайте будь-який заклад і сідайте за столик, готуючись непогано поїсти приблизно за 6-7 EUR.
У більш солідних закладах, таких, як ресторан «Магія» ціни вищі і стільки коштуватиме одне блюдо. Хоча і там все сплановано так, що і на цю суму можна долучитися до місцевої кухні. До речі, про місцеву кухню! Обов’язково спробуйте цебуляж – неймовірно смачний пшеничний коржик з маком і ріпчастою цибулею. Такий ви дійсно не куштувати ніде, це виключно люблінське блюдо. Запивати можна місцевим пивом Perla (в холодну пору року його підігрівають зі спеціями) або вжити під цебуляж чарку місцевої горілки, настояної на травах.
Шопінг та магазини
Сучасні супермаркети і магазини сконцентровані у великих торгових центрах Любліна. Найвідоміші з них «Галерея Олімп», «Плаза центр», «Центрум» (навіть два, на вулиці Краківське передмістя та на вулиці Томаса Зана). Всі речі відомих польських брендів, різноманітну електроніку та інше можна купити тут. Якщо ж ви хочете придбати речі з національним колоритом або в вінтажному стилі, то вирушайте в похід по численним сувенірним магазинчиках Старого міста.
Прогноз погоди
Субота
6.2 ... 15.3°C
Неділя
4.4 ... 16.7°C
Понеділок
4.3 ... 11.8°C
Вівторок
3.8 ... 10.1°C
Середа
2.8 ... 7.7°C
Четвер
0.2 ... 7.3°C
Пятниця
0.8 ... 5.7°C
Субота
2.2 ... 9.6°C
Неділя
4.2 ... 9.4°C
Понеділок
5.4 ... 9.6°C
Вівторок
5.1 ... 8.1°C
Середа
5.2 ... 13.6°C
Четвер
7.6 ... 12.3°C
Пятниця
5.3 ... 13.4°C
Субота
7.7 ... 15.6°C
Неділя
-1.3 ... 9.4°C
Транспорт
Міський транспорт Любліна представлений тролейбусами і автобусами. Квитки на них продаються в кіосках на зупинках громадського транспорту, найдорожчий (ціни залежать від того, муніципальний автобус або приватний) коштує приблизно 70 євроцентів.
З жалем попереджаємо, що люблінські кишенькові злодії теж раді туристам, але на свій власний манер, так що втрачати пильність в транспорті не слід.
Влітку влада міста спеціально для туристів запускає кілька екскурсійних тролейбусів. Проїхатися на них можна по неділях, всього за 1-1.5 EUR. Маршрути починаються від Краківської брами, марковані різними кольорами і займають від 2 до 4 годин залежно від тематики екскурсії.
